Auteur Marie-France Floury (1963-....)
Commentaire :
traductrice
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)



![]()
texte imprimé
Charles Perrault, Auteur ; Marie-France Floury, Adaptateur ; Charlotte Roederer, Illustrateur | Paris : Nathan | DL 2006Lorsqu’il meurt, un vieux meunier laisse à ses trois fils tous ses biens. Le plus jeune reçoit un chat. Sans un sou dans sa poche, ne sachant pas quoi faire avec un tel cadeau, il pense à le manger. Mais le chat s’avère capable de parler... E[...]![]()
texte imprimé
Paulette Bourgeois, Auteur ; Brenda Clark, Illustrateur ; Marie-France Floury, Traducteur | Paris : Deux coqs d'or | 2001La classe de Franklin joue Casse-Noisettes et Franklin a le premier rôle. Saura-t-il surmonter son trac ?![]()
texte imprimé
Paulette Bourgeois, Auteur ; Brenda Clark, Illustrateur ; Marie-France Floury, Adaptateur | Paris : Deux coqs d'or | 2002Catastrophe : Franklin a perdu son doudou ! Il le cherche chez Martin, chez Raffin, chez Lili? Tous ses amis essaient de le réconforter, mais rien n'y fait. Mais es-tu certain d'avoir vraiment cherché partout, Franklin ?![]()
texte imprimé
Paulette Bourgeois, Auteur ; Brenda Clark, Illustrateur ; Marie-France Floury, Adaptateur | Paris : Deux coqs d'or | 2001Franklin a parfois des rhumes, des bleus ou des petits bobos. Mais aujourd'hui, sa carapace est cassée. Il va falloir l'opérer..![]()
texte imprimé
Marie-France Floury, Adaptateur ; Sharon Jennings, Adaptateur ; Paulette Bourgeois, Concepteur de caractères ; Brenda Clark, Concepteur de caractères ; Sean Jeffrey, Illustrateur | Paris : Deux coqs d'or | 2001Franklin sait faire du toboggan sur les talus, au bord de la rivière. Il sait compter à l'endroit et à l'envers. Mais Franklin ne peut pas avaler soixante-seize mouches en un clin d'oeil. Et ça, c'est un problème, parce que Franklin a justement [...]![]()
texte imprimé
Debi Gliori, Auteur ; Marie-France Floury, Traducteur | [Paris] : Gautier-Languereau | Les Petits Gautier, ISSN 1956-5275 | DL 2007Petit Renard est de très mauvaise humeur. Il dit que personne ne l'aime. Mais sa maman va lui expliquer que leur amour durera toujours, quoi qu'il arrive.![]()
texte imprimé
Marie-France Floury, Adaptateur ; Sharon Jennings, Adaptateur ; Paulette Bourgeois, Concepteur de caractères ; Brenda Clark, Concepteur de caractères ; Sean Jeffrey, Illustrateur | Paris : Deux coqs d'or | 2001Franklin est une petite tortue attachante. Entouré de ses parents et amis (un ours, un renard, un castor et un escargot), il découvre, d'aventures en aventures, ce qui fait la vie quotidienne des enfants : apprendre à faire du vélo, surmonter se[...]